Discussion:
zdrobnienia
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
WIKTOR TYBURSKI
2004-09-17 06:22:19 UTC
Permalink
Spotykam czasem wśród imion moich przodków dziwne zdrobnienia. Ciekawi mnie
czy występowały one tylko lokalnie, czy też były używane szerzej. Np. na
jednego z Edwardów powszechnie mówiono Edach, na Aleksandrów - Aloś (Aloch),
Joanna to Andzia . Podzielcie się swoimi spostrzeżeniami. Moi antenaci
mieszkali w okolicach Brodnicy i Nowego Miasta Lubawskiego .
pozdrowienia
Wiktor


------------------------------------------------------

Wysłane z serwisu Genealogia Polska GenPol.com

------------------------------------------------------
Jacek Skrzymowski
2004-09-17 06:54:23 UTC
Permalink
W mojej rodzinie na Rzeszowszczyźnie funkcjonowały takie dziwne dla mnie
zdrobnienia: Iśka (od Maria) i Luśka (od Helena). Na Podlasiu z kolei Adolek
od Adolf. Zetknąłem się także z Tyśką (Justyna). A Ziutka to chyba każdy
zna :)

Pozdrawiam
Jacek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Jurek Brzozowski
2004-09-17 06:58:01 UTC
Permalink
Post by WIKTOR TYBURSKI
Spotykam czasem wśród imion moich przodków dziwne zdrobnienia. Ciekawi mnie
czy występowały one tylko lokalnie, czy też były używane szerzej. Np. na
jednego z Edwardów powszechnie mówiono Edach, na Aleksandrów - Aloś (Aloch),
Joanna to Andzia . Podzielcie się swoimi spostrzeżeniami. Moi antenaci
mieszkali w okolicach Brodnicy i Nowego Miasta Lubawskiego .
pozdrowienia
Wiktor
Wiktorze!

Ja też poszukuję krewności w niedalekich okolicach Nowego Miasta Lubawskiego
(Radomno, Szwarcenowo, Gryźliny) - a nazwiska: Brzozowscy, Sarnowscy,
Ludwiccy. Może przy swoim badaniu natknąłeś się na moich ?.... Pozdrawiam

Jurek
Lech Dubrowski
2004-09-17 07:23:23 UTC
Permalink
Joanna to Andzia.
Zawsze mi sie wydawalo, ze Andzia to Wanda.

Leszek
.
pozdrowienia
Wiktor
------------------------------------------------------
Wysłane z serwisu Genealogia Polska GenPol.com
------------------------------------------------------
agwira
2004-09-17 07:39:30 UTC
Permalink
W mojej rodzinie pochodzącej z rzeszowszczyzny spotkałam się ze zdrobnieniem
Dzidek od Konstantego. Zawsze mi sie wydawało, że to zdrobnienie pochodzi od
innego imienia, ale w moim przypadku akurat pochodziło od Konstantego.
Zjawisko zaobserwowałam na przestrzeni 2 pokoleń, później jakoś imię
zanikło. Inne to: Cecylia - Cesia, Konstancja - Kocia, Eleonora - Lusia.
Pozdrawiam
Agnieszka Podgórska-Mrozik
Post by WIKTOR TYBURSKI
Spotykam czasem wśród imion moich przodków dziwne zdrobnienia. Ciekawi mnie
czy występowały one tylko lokalnie, czy też były używane szerzej. Np. na
jednego z Edwardów powszechnie mówiono Edach, na Aleksandrów - Aloś (Aloch),
Joanna to Andzia . Podzielcie się swoimi spostrzeżeniami. Moi antenaci
mieszkali w okolicach Brodnicy i Nowego Miasta Lubawskiego .
pozdrowienia
Wiktor
------------------------------------------------------
Wysłane z serwisu Genealogia Polska GenPol.com
------------------------------------------------------
AWP
2004-09-17 08:25:16 UTC
Permalink
Post by WIKTOR TYBURSKI
Spotykam czasem wśród imion moich przodków dziwne zdrobnienia. Ciekawi mnie
czy występowały one tylko lokalnie, czy też były używane szerzej. Np. na
jednego z Edwardów powszechnie mówiono Edach, na Aleksandrów - Aloś (Aloch),
Joanna to Andzia . Podzielcie się swoimi spostrzeżeniami. Moi antenaci
mieszkali w okolicach Brodnicy i Nowego Miasta Lubawskiego .
pozdrowienia
Wiktor
==========================================================
Przeróżnych zdrobnień istnieje tyle, na ile starcza ludzkiej fantazji...
Jadwiga => Jadwisia ===>Wiśka;
Maria => Maniusia ===> Niunia i Niuśka;
Marian=> Maniuś ===> Niusiek;
Zofia => Zosiunia ====> Siunia, Siuńka; ale podobnie można by wyprowadzić od
Barbary;
Wanda => Wanduśka ===> Duśka;
Czesław ===> Cenek;
Małgorzata => Małgosia ====> Gosia;
Helena => Helusia ===> Lusia;
Michał ===> Miś, Misiek;
Michalina ===> Misia;
Joachim ===> Achim;
Jadwiga ===> Junia;
Antoni => Antoś ===> Tosiek
Antoni ===> Tolek;
Antonina => Antosia ===> Tosia;
Antonina ===> Tola;
Teodor ===> Todek;
Łucja ===> Lusia;
pozostają jeszcze Dzidki, Lole, Isie itp.

Pozdrowienia
AWP - Kraków
Jacek Cieczkiewicz
2004-09-17 09:13:02 UTC
Permalink
Witajcie!
Takie moje marginalia na temat zdrobnień:
- Edward - Edach - mój świętej pamięci teść Edward był powszechnie znany jako
Eda (lwowskie)
- Aleksander - Aloś (Aloch) - dziwne pojawienie się na tych terenach
zdrobnienia tak bliskiego rosyjskiemu Aloszy
- Maria - Iśka - do tej pory spotykałem się z tą formą pochodzącą wyłącznie
od Ireny (Warszawa) i Joanny (Kraków)
- Helena - Luśka - ciąg Helena/Heluśka/Luśka jest cakiem logiczny. Z drugiej,
strony spotykałem się z Luśką pochodzącą od Marii (Kraków)
- Adolf - Adolek - do tego jeszcze forma skrócona Dolek (Adolf Walewski -
Kraków)
- Justyna - Tyśka - do tej pory spotkałem tylko formę Tuśka (Warszawa)oraz
Tuśka od Mary
- Wanda - Andzia - Andzia, czyli skrócona Wandzia, do tego jeszcze Anna/Andzia
- Konstanty - Dzidek - nie spotkałem
- Cecylia - Cesia - jeszcze Cesia od Czesławy
- Konstancja - Kocia - jeśli Kot od Konstantego (np. K.I.G.) to Kocia od
Konstancji w najlepszym porządku.
- Eleonora - Lusia - wyżej przy Helenie - tej formy nie spotkałem
- Jadwiga - Jadwisia - Wiśka - do tego jeszcze Jagoda
- Maria - Maniusia - Niunia i Niuśka - a moja ciocia jest Nusia od Ireny
(Irena/Irusia/Inusia/Nusia - Kraków)
- Zofia - Zosiunia - Siunia, Siuńka - ale podobnie można by wyprowadzić od
Barbary - nie spotkałem
- Wanda - Wanduśka - Duśka - tak jak moja przyszywana lwowska ciotka
- Czesław - Cenek - nie spotkałem
- Jadwiga - Junia - zapewne Jadwiga/Jadziunia/Junia - ładne - nie spotkałem
- Antoni - Tolek - a generalnie od Anatola
Pozdrawiam.
Jacek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Lech Dubrowski
2004-09-18 08:56:06 UTC
Permalink
Post by Jacek Cieczkiewicz
- Antoni - Tolek - a generalnie od Anatola
Slyszalem rowniez Antoni -> Tosiek, to tez forma pochodzaca chyba z okolic
Lwowa, bo slyszalem ja w latach 60 w okolicach Jeleniej Gory. Wtedy
mieszkali tam prawie wylacznie ludzie przesiedleni z Ukrainy. Autochtoni na
tych terenach to byl wyjatek

Leszek
Post by Jacek Cieczkiewicz
Pozdrawiam.
Jacek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/
AWP
2004-09-17 09:36:22 UTC
Permalink
Jeszcze można dorzucić:
Stefan =>Stefunio===>Funio;
Stefania===>Stenia;
Wieńczysława====>Winia, Wińcia;
Leopold=>Lepoldek===>Poldek;
Apolonia===>Pola;
Maśka <===? Maryśka <= Maria;
Atessa ===> Ata (córka Emila Zegadłowicza);
no i nie można zapominać o Lali

AWP
Zbigniew Szybka
2004-09-17 16:10:10 UTC
Permalink
Witam!
Chciałbym dorzucić swoje: Melchior => Melek
Wiktoria => Wikta
Eugieniusz => Gienek

Pozdrawiam
Zbyszek



------------------------------------------------------

Wysłane z serwisu Genealogia Polska GenPol.com

------------------------------------------------------
Lech Dubrowski
2004-09-18 06:58:13 UTC
Permalink
Post by AWP
no i nie można zapominać o Lali
Mialem kolezanke Eulalie, na ktora wszyscy wolismy Lala lub Lalka

Leszek
Post by AWP
AWP
majka majka
2004-09-18 08:30:21 UTC
Permalink
Agnieszka - Agusia- Jagusia. (Jagna z Chłopów była Agnieszką)
MR
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Lech Dubrowski
2004-09-18 08:39:35 UTC
Permalink
Post by majka majka
Agnieszka - Agusia- Jagusia. (Jagna z Chłopów była Agnieszką)
W Krzyzakach H. Sienkiewicza wystepuje Jagienka

Nie nalezy rowniez zapominac o bajkowej Babie Jadze. :)

Leszek
Post by majka majka
MR
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/
WIKTOR TYBURSKI
2004-09-18 21:32:21 UTC
Permalink
Post by Lech Dubrowski
Post by majka majka
Agnieszka - Agusia- Jagusia. (Jagna z Chłopów była Agnieszką)
W Krzyzakach H. Sienkiewicza wystepuje Jagienka
Nie nalezy rowniez zapominac o bajkowej Babie Jadze. :)
Leszek
Widać z waszych wypowiedzi, że mamy zdrobnienia powiedzmy oficjalne, często
używane w całym kraju np. Adaś od Adama, mamy regionalne związane np z
wymową np. Cechu od Czesława (na Mazowszu). Mamy też lokalne , Często
występujące tylko jednokrotnie np mój Edach od Edwarda. Czy wtedy to jest
zdrobnienie? Może to raczej przezwanie? Zauważcie ,że zdrobnienia znacznie
częściej występujmą w USA. Ileż tam Bobów, Matów , Patów itp. Często te
zdrobnienia funkcjonują w oficjalnym języku.
Wiktor


------------------------------------------------------

Wysłane z serwisu Genealogia Polska GenPol.com

------------------------------------------------------
agwira
2004-09-20 08:14:55 UTC
Permalink
Jeśli chodzi o Agnieszkę to istnieje również zdrobnienie Gusia, spotkałam
się z nim wielokrotnie w różnych regionach kraju może z tej racji, że noszę
właśnie imię Agnieszka:-)

Agnieszka Podgórska-Mrozik
Post by Lech Dubrowski
Post by majka majka
Agnieszka - Agusia- Jagusia. (Jagna z Chłopów była Agnieszką)
W Krzyzakach H. Sienkiewicza wystepuje Jagienka
Nie nalezy rowniez zapominac o bajkowej Babie Jadze. :)
Leszek
Post by majka majka
MR
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/
Loading...